البشريّة تذكّرت في ذلك اليوم
جميع الظِلال التي تتقدّم في ضوءٍ خافت لا تهدأ
المُستقبل الغامض يزدهر دومًا فوق جليدٍ رقيق
في كل مرّة يحلُّ فيها الليل
تُداعب الأيادي الباردة أعناقنا
خيانة الغسق، لقد تشبثنا بظهر الأمل المُحترق
طاردناهُ، مع عِلمنا المُسبق بأننا نتوجه نحو الجحيم
إن كنتَ ترغب برؤية بقية حُلمك
ماذا يُمكنك أن تُقدّمه؟
همَسَ الشّيطان بلطف
أفسح المجال للجُثث المُتساقطة
ماذا يقبع في الطرف الآخر من السّور؟
طاردني ذلك السؤال منذ أيامِ طفولتي
الحقيقةُ تنتظرنا في نهاية الدرب
في الدرب الذي تطير من خلاله الأقواس القرمزية والأسهم
أفرد أجنحة الحرية
حتّى لو تحتم عليك اخفاء قلبك المُثقل
من المُبكر جدًا على بزوغ فجر القدّاس
بما أن الشمس لم تغرب بعد
واصل المضيّ قُدّمًا
إلى ما وراء الظلام
القبو
!آرمين، اِنخفض
!إنّهُ يؤلم
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
بيرتلوت؟
!إنّهُ يؤلم
ساشا؟
!ساشا
يا لهُ من جرحٍ مروع
كيف حدث هذا لها؟
!آرمين
إيرين؟
!أنا سعيدٌ بعودتكَ حيًّا إلينا
أنتَ مُستيقظ
أيّها القائد؟
ما الّذي حدث بالضبط؟
...أتذكر تحوّل بيرتولت، ولكن
أين البقية؟ هل الجميع بخير؟
إذن أنتَ لا تتذكّر شيء بعد ذلك؟
إيرين، أخبرهُ بكل شيء
إذن، هل اِستوعبتَ كل ذلك، آرمين؟
،أولّاً
التسعة أشخاص المتواجدين هُنا هُم الناجون الوحيدون من فيلق الإستتطلاع؟
نعم، على حدّ علمِنا
لقد كُنا نبحث عن الناجين
منذ أن اِنتهت المعركة قبل أربعة ساعات، ولكن دون جدوى
،إذن، بعد أن قُمنا بسدّ فجوة البوابة الخارجيّة لشيغانشينا
راينر، العملاق الوحش، وعِملاق آخر قد هربوا
،وتم القبض على بيرتولت
وبعد الخِلاف بينكم في ما يتعلّق بإستخدام المصل عليّ أو على القائد إيروين
أصبحتُ العمِلاق.. والتهمتُ بيرتولت؟
تفضّل
لماذا أنا؟
مهما نظرتم إلى الأمر، فإذن المصل كان يجب أن يُعطى للقائد إيروين
أيّها القائد، لماذا اِخترتني أنا؟
لقد طلبتُ منك اِخبارهُ بكل شيء
أصدقائك لم يوافقوا على تلك الفكرة
في الحقيقة، لقد رفضوا قراري لدرجة كنا على وشك أن نتقاتل
سوف نقبل عقوبتنا برحابةِ صدر
بينما يتم معاقبتكما على تمردّكما هذا، لا تفكرا
بأن قبول العقوبة سيُبرر ما فعلتُماه
بالطبع لا
دعوني أستوضح لك أمرًا، بنهاية المطاف، أنا من قام بإختياركَ
كلّا، ليس هذا ما في الأمر
لأسباب شخصيّة، لقد اخترتُ أن هذا هو مكان موت إيروين
لا زلتُ لا أفهم
لا يمكننا السماح لإيروين أن يموت
ماذا عسانا أن نفعل بدون وجود القائد؟
أنا أيضًا رجحتُ كفة بأن إيروين هو الشخص الذي يجب اِنقاذهُ
كان ذلك رأيي الصريح
ولكن الأهم من هذا كله، أتمنى لو أننا منعنا أن تؤول بنا الأمور إلى هذا المآل
،في النهاية، إيروين عهَدَ بالمصل لليفاي
وليفاي قام بإختيارك
هذا كل ما يَهُم الآن
أنتَ الآن تحمل على عاتقك حياة إيروين وقدرة العملاق
مهما يقولهُ الآخرين، هذا ما أنتَ عليه الآن، آرمين
وأيُفترض بيّ أن أحلّ محل القائد إيروين الآن؟
!لا يسعني فعل ذلك
لا تُسيء فهم الأمور
لا يمكنك أن تحل مَحل إيروين
ولكنك تمتلك مهارات مميزة يفتقر إليها الآخرين
ليس لدي نية الإعراب عن ندمي بشأن القرار الذي اِتخذتهُ
ولكن من الأفضل لك أن لا تمنح هذين الإثنين أيّ سببًا للندم على ذلك
،والأهم من ذلك
!لا تندم بنفسك على ذلك أبدًا
هذه هي أوامري لك
!اِخرس
ها قد ردّت ساشا عليك بطريقتها
حسنٌ، بوصفي أنا التي ستخلف منصب إيروين فأنا أواجه ضغوطات كثيرة أيضًا
أنا وأنتَ علينا أن نقوي عزمنا
نعم
حسنٌ
إن كان آرمين بخير، إذن حان الوقت اِستكمال العملية
ليفاي، إيرين، ميكاسا وأنا سوف نُكمل عملية التحقيق بشأن القبو
أما البقية عليكم البقاء هُنا ومراقبة المكان
مفهوم
إيرين، أتمنى أن يكون المفتاح لا يزال بحوزتك
نعم
إنّه بحوزتي
إيرين، عندما أعود، سوف أُريك السرّ المخبئ في القبو طيلة هذا الوقت
!إيرين، كلّا
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن لا تدخل القبو؟
لماذا لا أستطيع دخول القبو؟
جميع أدوات ولدك الطبية في الأسفل
من ضِمنها الأدوية الطبيّة
الأمر خطرٌ عليك جدًا
قراركَ هو المفتاح
المفتاح لإنقاذ البشرية من اليأس
،ونعتقد بأن في قبو منزلهِ في شيغانشينا
هُناك أجوبة حيال العمالقة هو بنفسهِ لا يملكها
،إن تمكّنا من الوصول إلى ذلك القبو
لربّما سنعثر على معلومات ستقودنا إلى إنهاء هيمنة العمالقة الذي دام قرنًا من الزمن
حسنٌ، أين منزلك؟
آوه، صحيح
أهذا هو المكان؟
هوي، أبي
متى أستطيع رؤية ما بداخل القبو؟
لنرى
ما رأيك بعد أن تدرك ما هو الشيء المُهم حقًا؟
"المعلومات المتاحة للعامة" مفتاح القبو غريشا ييغر الرجل الذي أتى من خارج الأسوار عَهدَ بمفتاح القبو لابنهِ بدون شك كل الأمور التي عرفِها واحتفظ فيها كأسرار تتواجد في ذلك القبو ومن ضمنها حقيقة هذا العالم
نحنُ محظوظون بأن النيران لم تصل إلى هُنا
هُنا
هُنا حيث تتواجد السلالم التي تقودنا إلى القبو
جيد
حمدًا لله ليست مغمورةٌ بالمياه
لنذهب
إيرين
نعم
ما الخطب؟
إيرين؟
عَجل بالأمر
هذا المِفتاح.. لا يفتح هذا الباب
ماذا؟
ولكن.. ذلك هو مِفتاح الطبيب ييغر الذي تحملّهُ معك دومًا
أفسح المجال
سأفتحهُ بنفسي
...كلّا، تمهّل
...للحظة
تبدو وكأنها غرفةٌ عادية للدراسة
كان أبي طبيبًا
لقد اعتاد أن يقضي الكثير من الوقت هُنا يصنع فيها الأدوية
فهمت
،حسنٌ
إن كانت هذه التسميات صحيحة، فكل هذه مجرّد أدوية عادية
وجميع هذه الكتب ذات طابع طبيّ
كل شيء عاديٍ للغاية بالنسبةِ لغرفةِ طبيبٍ دراسية
لا يوجد هُناك شيء يستدعي الإنتباه هُنا
أو، على الأقل، قد تم ترتيب المكان ليبدو كذلك
،حسنٌ، إن كان يُحاول إخفاء شيء عن الشرطة الداخلية
لا يمكننا أن نجد شيء بنظرةٍ عابرة
هيًّا، أيّها الصعاليك، لا تقفوا في مكانكم هكذا
حدسُ إيروين لن يكون بعيد المنال
نعم، سيّدي
شكرًا، ميكاسا، ستكون ليلة أخرى من تلك الليالي التي أقضيها في القبو
إيرين
هُناك ثقب مفتاح هُنا
إيرين
إنّها ملائمة
الدرج فارغ؟
أنظر بعناية
هُناك قاع سري
قطعة القماش هذه رائحتها كرائحة زيت النعناع والفحم
لا بدّ وأنّها تُستخدم لحماية الكُتب من الرطوبةِ والحشرات
يبدو بأننا عثرنا عمَّ كنا نبحث عنه
ما كان يُريد والدي أن يُريني إياه؟
،آنذاك، إيروين سأل والده
"ما الّذي يدعونا للتأكّد بأنّهُ لا يوجد أحد على الجانب الآخر من الأسوار؟"
الطريقة التي صاغ بِها الأمر، بما أننا لا يمكننا الوصول للمناطق البعيدة خلف الأسوار
مُحال أن نعلم بأن العمالقة خلف الأسوار قد إلتهمت جميع البشر حقًا
ولكن السجلات التاريخيّة تذكر وبحزم بأن العمالقة اِلتهمت جميع البشر
،إن كانت تلك السجلات قد كُتبِت من منطلق موضوعيّ
"كانوا ليكتبوا بدلًا من ذلك، " يُعتقد بأن جميعم قد أُلتُهِمَ
ألا تعتقد بأنك تتصرّف بتحذلق ليس إلا
!كلّا! ذلك يُظهر بأن شخصًا ما كان لهُ دافع خفيّ
على سبيل المثال، الرغبة في جعلنا نُصدّق بأن لا وجود لبشر يعيشون خارج الأسوار
وبصفتهم ناشري السجلات، كان بإمكان الأسرة الملكية أن تصيغها عن قصد بهذه الطريقة
أنتَ تُبالغ في تفكيرك
نقاشك بأكمله غير منطقيّ
...ضحكتُ على ما قالهُ آنذاك، ولكن بعد ما اكتشفناهُ حتّى الآن
عليكم أن تعتذروا منهُ جميعًا عندما تحين لكم الفرصة
الفجر على وشك أن يبزغ
العودة المظفرة لأبطالنا ستحين قريبًا
!فيالق الإستتطلاع قد عادوا من مهمتهم
!لقد أُستعيد سّور ماريا
أهذه رسمة؟
دعني أرى
هُناك الكثير من التفاصيل الدقيقة بحيث يَصعُب على البشر رسمها
هُناك كتابات على خلف
هذه ليست برسمة
هذه صورة تم إنشاؤها عن طريق التقاط الضوء المنعكس على الأشياء
ويتم حرقها كيميائيًّا في نوعِ خاص من الورق
وهي ما تُعرف بالصورة الفوتوغرافيّة
لقد أتيتُ من بلاد تقع خارج الأسوار حيث يعيش فيها البشر برفاهية
البشريّة لم تُفنى
آمل فقط أن يكون أحد زملائي المواطنين أول من وضع يده على هذا الكتاب
وداعًا أيّها العالم
صورنا الظلّية تمتد ولكن لن تتقابل
أمنية، نور
كنتُ أبحث عن المشهد الّذي لم أراهُ بعد
لنقطع وعدًا
نُنادي بعضنا البعض بأسماءٍ تخصنا نحنُ فقط
نُشارك فقط أفراحنا التي تعني لنا شيئًا
نحرص على كلماتنا الخاصة المفهومةُ لنا نحن فقط
نحتضن ألم بعضنا البعض الّذي نحن فقط من يمكننا الشعور بهِ
حيثما نكون في هذا العالم
إذا استطعنا أن نلتقي في المُستقبل
لا تنسَ أمري
ولا تنسَ أمر الحقيقة
أسرعي، فاي، لا نُريد أن نفوت الأمر
!اِنتظرني، غريشا
تمهّلا، أنتما الإثنان
كم مرّة أخبرتكما بأن لا تخرجا من دون شارة الذراع؟
غريشا، لا تُفكر حتّى بتجاوز السّور
هوي، مهلًا
!نعلم ذلك، أُمّاه
!سنعود قريبًا
لنذهب
عندما أفكر من أين ابدأ قصتي، جلّ ما أستطيع التفكير بهِ هو ذلك اليوم
!مُذهل
!هوي
!آسف
!غريشا، كُن على حذر! اِنتبه لطريقك
آوه، إنّهُ يُغادر
رائعٌ للغاية
إن اصبحتُ غنية في يومٍ ما، هل أستطيع أن أركب منطادًا كهذا؟
ما الّذي تقولينه؟ من المُستحيل علينا أن نصبح أغنياء
أعلم ذلك
ولكن من الجميل أن أتخيل الأمر
أتساءل كيف يبدو من المنظر من الأعلى
لقد اختفى المنطاد بالفعل
!لنذهب، فاي
ماذا؟
مُعلمي أخبرني بأن محطة هبوط المنطاد على مقربةٍ من هُنا
!لنذهب ونرى ذلك
ولكن أُمنا أخبرتنا بأن لا نتجاوز السّور
لا تقلقي، فقط لبرهةٍ وحسب
!سنعود فورًا
،هوي
!توقّفا مكانكما
ذلك اليوم هو اليوم الذي أواجه
فيها حقيقة هذا العالم كطفلٍ
ماسكًا بيد شقيقتهِ الصغيرة، يُحدّقانِ كِلاهُما في السّماء
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
هكذا قد بدأت قصتهُ
تنعكس صورة القصة في عينيه، إيرين يرى الكراهية والأمل لعالمٍ قاسٍ
ذلك اليوم
في الحلقة القادمة: ذلك اليوم